Σάββατο 25 Νοεμβρίου 2017

Η κύλικα του Νέστορα


«δέπας περικαλλές»


 Χρυσή κύλικα. Έχει ονομαστεί συμβατικά «κύπελλο του Νέστορος». 
Μυκήνες, Ταφικός Κύκλος Α-16 αι π.Χ.


Νέστορός εἰμι εὔποτον ποτὴριον·
ὃς δ’ ἂν τῷδε πίησι ποτηρίῳ, αὐτίκα κεῖνον
ἵμερος αἱρέσει καλλιστεφάνου Ἀφροδίτης.


[Τοῦ Νέστορα τὸ εὐχάριστο, στὸ πιόσιμο, ποτήρι

ἐγώ ‘μαι, κι ἂν κανένας πιῆ μὲ τὸ ποτῆρι τοῦτο,
τῆς Ἀφροδίτης, ποὺ φορᾶ στεφάνια ὡραῖα, ὁ πόθος
τὸν πιάνει εὐθύς.]

Η επιγραφή στο ποτήρι του Νέστορα από τις Πιθηκούσες


«πὰρ δὲ δέπας περικαλλές, ὃ οἴκοθεν ἦγ᾽ ὁ γεραιός,
χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον· οὔατα δ᾽ αὐτοῦ
τέσσαρ᾽ ἔσαν, δοιαὶ δὲ πελειάδες ἀμφὶς ἕκαστον
χρύσειαι νεμέθοντο, δύω δ᾽ ὑπὸ πυθμένες ἦσαν.
ἄλλος μὲν μογέων ἀποκινήσασκε τραπέζης
πλεῖον ἐόν, Νέστωρ δ᾽ ὁ γέρων ἀμογητὶ ἄειρεν».
Λ Ιλιάδος  632-637,

και κύπελλον περικαλλές που οίκοθεν έφερ ο γηραιός
με χρυσά καρφιά στολισμένο, τα αυτιά του τέσσαρα  ήταν
και περιστέρια δύο γύρω από  έκαστον έβοσκον και δύο πυθμένες  ήσαν.
Όποιος άλλος με μόχθο θα το κινούσε από το τραπέζι γεμάτο 

όπως ήταν, αλλά ο Νέστωρ άμοχθα το σήκωσε.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου