ΣΤΡΑΤΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΣ: Ποιηταί της Γαλλίας, εισαγωγή-μτφ. Νίκος Στρατάκης, πρόλογος Ζαν Σαβάν, ανυπόγραφα εισαγωγικά σημειώματα, Αθήνα 1949, σελ. 286 (και 1 μονόφυλλο με εικόνα του μεταφραστή εκτός κειμένου) [Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Τεοντόρ ντε Μπανβίλ / Ανρί Μπαρμπύς/ Ανρί Μπατάιγ / Σαρλ Μπωντλαίρ / Ζαν Κοκτώ / Αντρέ Καστανιού / Φρανσουά Κοππέ / Τριστάν Κορμπιέρ / Σαρλ Κρο / Τριστάν Ντερέμ / Σαρλ Ντερέν / Εμίλ Ντεσπά / Λεόν Ντεμπέλ / Αλφρέντ Ντρουάν / Ζώρζ Ντυαμέλ / Εντουάρ Ντυζαρντέν / Μαξ Ελσκάμπ / Φαγκύς / Αντρέ Φοντενάς / Πωλ Φορ / Ρενέ Ζιλ / Ρεμύ ντε Γκουρμόν / Φερνάν Γκρεγκ /Σαρλ Γκερέν / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά / Φερνάν Ερόλντ / Ζεράρ ντ’ Ουβίλ / Φρανσίς Ζαμ / Γκυστάβ Καν / Τριστάν Κλινγκσόρ / Λεκόντ Ντε Λιλ / Στεφάν Μαλλαρμέ / Λουσί Ντελαρύ-Μαρντρύς / Μωρίς Μαίτερλινκ / Ζαν Μορεάς / Άννα ντε Νοάιγ / Συλλύ Πρυντόμ / Ανρί ντε Ρενιέ / Αρτύρ Ρεμπώ / Αλμπέρ Σαμαίν / Ζαν Σαβάν / Πωλ Βαλερύ / Εμίλ Βεράρεν / Πωλ Βερλαίν] [Το σχέδιο του εξωφύλλου και το σκίτσο του ποιητή φιλοτέχνησε ο ζωγράφος Μιχάλης Νικολινάκος και την βινιέτα του εσωφύλλου η Παρισινή ζωγράφος Λέλα Πασχάλη] [Τιμή πώλησης: 60,00 ευρώ. Με έκπτωση: 45,00 ευρώ]
ΤΑΦΤΣΑΡ, ΜΑΡΙΑΝ: Ανθολογία συγχρόνων Σλοβένων ποιητών, εισαγωγή Πάνος Ν. Παναγιωτούνης, πρόλογος-βιογραφικά σημειώματα-μτφ. Μάριαν Τάφτσαρ, <Δωδέκατη Ώρα>, Αθήνα 1972, σελ. 78 [Σρέτσκο Κόσοβελ / Άλοϊς Γκράντνικ / Μίραν Γιαρτς / Άντον Βόντνικ / Έντβαρντ Κότσμπεκ / Μπόζο Βοντούσεκ / Μαρίτσκα Ζνίνταρσιτς / Μίλε Κλόπτσιτς / Γιόζε Ουντόβιτς / Ματέι Μπορ / Τσένε Βίποτνικ / Γιόζε Σμιτ / Γιάνεζ Μέναρτ / Φραντσέ Μπάλαντιτς / Κάρελ Ντεστόβνικ-Καγιούχ / Τσιρίλ Ζλόμπετς / Μπράνκο Χόφμαν / Πέτερ Λέβετς / Ίβαν Μινάττι / Λόιζε Κράκαρ / Ντάνε Ζάιτς / Γκρέγκορ Στερνίσα / Κάγιεταν Κόβιτς / Βένο Τάουφερ / Σάσα Βέγκρι / Τομάζ Σάλαμουν] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ]
ΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Ανθολογία Νέγρων ποιητών, εισαγωγή-μτφ. Αλέξης Τραϊανός, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1969, σελ. 158 (και 10 μονόφυλλα με πίνακες της γλυπτικής των Νέγρων) [Τιμή πώλησης: 27,50 ευρώ. Με έκπτωση: 20,50 ευρώ]
ΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Ανθολογία Nέγρων ποιητών, εισαγωγή-μτφ. Αλέξης Τραϊανός, ανυπόγραφες σημειώσεις, τρίτη έκδοση, <Εγνατία>, Θεσσαλονίκη 1973, σελ. 204 (και 32 σελ. με φωτογραφίες έργων γλυπτικής αφρικανικών φυλών) [Jean-Joseph Rebearivelo / Flavien Ranaivo / Leopold Sédar Senghor / David Diop / Lenrie Peters / Kwesi Brew / Ellis Ayitey Komey / G. Awoonor-Williams / Τζων Πέππερ Κλαρκ / Gabriel Okara / Christopher Okigbo / Wole Soyinka / Tchicaya U Tam’si / Antoine-Roge Bolamba / Aguinaldo Fonseca / Aldo do Espirito Santo / Agostino Neto / Antonio Jacinto / Mazisi Kunene / Bloke Modisane / David Rubadiri / John Mbiti / Joseph Kariuki / José Craveirinha / Noemia de Sousa / Valente Malangatana] [Τιμή πώλησης: 27,50 ευρώ. Με έκπτωση: 20,50 ευρώ]
ΤΡΑΪΑΝΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ: Μεταπολεμική αμερικάνικη ποίηση, επιλογή-εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Αλέξης Τραϊανός, <ΑΣΕ Α.Ε>, Θεσσαλονίκη 1979, σελ. 358 [Κέννεθ Ρέξροθ / Θήοντορ Ραίτκι {Theodore Roethke} / Τσαρλς Όλσον / Ελίζαμπεθ Μπίσοπ / Ντέλμορ Σουώρτς {Delmor Schwartz} / Καρλ Σαπίρο {Karl Shapiro} / Γουέλντον Κηζ {Weldon Kees} / Ράνταλ Τζάρρελ {Randall Jarrell} / Τζων Μπέρρυμαν / Ουΐλλιαμ Στάφφορντ / Ρόμπερτ Λόουελ / Λώρενς Φερλινγκέττι / Τσαρλς Μπουκόβσκι / Χάουαρντ Νέμεροφ {Howard Nemerov} / Ρίτσαρντ Γουΐλμπερ {Richard Wilbur} / Ντενίζ Λέβερτοφ {Denise Levertov} / Τζων Λόγκαν / Λούις Σίμπσον / Ντόναλντ Τζάστις / Κέννεθ Κόουκ / Φρανκ Ο’ Χάρα / Ρόμπερτ Μπλάυ / Ρόμπερτ Κρήλυ / Άλλεν Γκίνσμπεργκ / Ου. Ντ. Σνόντγκρας / Νταίηβιντ Γουαίυγκονερ {David Wagoner} / Τζων Άσμπερρυ / Γκώλγουαιϋ Κίννελ / Φίλιπ Λαμάντια / Ου. Σ. Μέργουϊν {W. S. Merwin} / Τζαίημς Ράιτ / Ντόναλντ Χωλ / Φίλιπ Λεβίν {Philip Levine} / Αν Σέξτον / Κένγουωρντ Έλμσλι {Kenward Elmslie} / Άντριαν Ριτς / Γκρέγκορυ Κόρσο / Γκάρυ Σνάυντερ / Χάρολντ Νορς / Σύλβια Πλαθ / Στέφεν Μπεργκ / Μαρκ Στραντ / Ρόμπερτ Μέζυ {Robert Mezey} / Μάικλ Μπένεντικτ / Νταϊάν Γουαιϋκόσκι {Diane Wakosky}] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ]
ΤΡΙΦΥΛΛΗΣ, ΑΝΤΩΝΗΣ: Σύγχρονη γερμανόφωνη ποίηση, εισαγωγή-μτφ.-σχόλια Αντώνης Τριφύλλης, <Πλέθρον>, Αθήνα 1983, σελ. 93 [Γκύντερ Άιχ / Ρόζε Αουσλαίντερ / Άντολφ Έντλερ / Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ / Νέλλυ Ζαχς / Ράινερ Κούντσε / Ντήτερ Λάιζεγκανγκ / Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν / Γκόττφρηντ Μπεν / Τόμας Μπρας / Γκέοργκ Τρακλ / Πάουλ Τσέλαν / Χέλμουτ Χαϊσσενμπύττελ] [Τιμή πώλησης: 20,00 ευρώ. Με έκπτωση: 15,00 ευρώ]
ΤΣΑΤΣΟΥΛΑΣ, ΣΤΕΦ[ΑΝΟΣ]: Ανθολογία της αμερικανικής ποιήσεως. Έκδοσις εικονογραφημένη, εισαγωγικά σημειώματα-μτφ.-σημειώσεις Στέφ[ανος] Τσατσούλας, Αθήναι 1958, σελ. 111 [William Cullen Bryant / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Ralph Waldo Emerson / John Greenleaf Whittier / Χένρυ Ου. Λονγκφέλλοου {Henry W. Longfellow} / Henry David Thoreau / Χέρμαν Μέλβιλ {Herman Melville} / Ουώλτ Ουΐτμαν {Walt Whitman} / Έμιλυ Ντίκινσον / Τζωρτζ Σανταγιάνα {George Santayana} / Trumbull Stickney / Έντουϊν Άρλινγκτον Ρόμπινσον {Edwin Arlington Robinson} / Ρόμπερτ Φροστ / Vachel Lindsay / Έζρα Πάουντ {Ezra Pound} / Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλλαίυ {Edna Saint Vincent Millay}] [Τιμή πώλησης: 22,00 ευρώ. Με έκπτωση: 16,50 ευρώ]
ΤΣΑΤΣΟΥΛΑΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ: Ανθολογία της αγγλικής ποιήσεως. Έκδοσις εικονογραφημένη, πρόλογος-μτφ. Στέφανος Τσατσούλας, ανυπόγραφα εισαγωγικά σημειώματα, Αθήναι 1964, σελ. 221 [Τζέφφρυ Τσώσερ / Τζων Σκέλτον / Ουώλτερ Ράλι / Έντμουντ Σπένσερ / Κρίστοφερ Μάρλοου / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Μπεν Τζόνσον / Ρόμπερτ Χέρρικ / Έντμουντ Ουώλλερ / Τζων Μίλτον / Τζαίημς Γκραίηαμ / Τζων Ντράυντεν / Αλεξάντερ Πόουπ / Τόμας Γκραίυ /Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ / Ρόμπερτ Μπερνς / Ουΐλλιαμ Ουέρντσγουερθ / Ουώλτερ Σκοτ / Σάμιουελ Ταίυλορ Κόλριτζ / Ουώλτερ Σάβαιτζ Λάντορ / Τόμας Μουρ /Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Τόμας Χουντ / Χάρτλεϋ Κόλριτζ / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Άλφρεντ Τέννυσον / Μάθιου Άρνολντ / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Τζαίημς Τόμσον / Άλτζερνον Σουΐνμπερν / Τζων Μπόυλ Ο’ Ράιλλυ / Ρόμπερτ Μπρίτζες / Όσκαρ Ουάιλντ / Άλφρεντ Έντουαρντ Χάουσμαν / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς / Λώρενς Μπίνυον / Άλφρεντ Ντάγκλας / Χάρολντ Έντουαρντ Μόνρο / Ρούπερτ Μπρουκ / Λούις ΜακΝης] [Τιμή πώλησης: 32,00 ευρώ. Με έκπτωση: 24,00 ευρώ]
ΤΣΕΛΕΝΤΗ, ΑΛΚΗ: Άγγλοι και Αμερικανοί ποιητές, εισαγωγικά σημειώματα-επιλογή-μτφ. Αλκή Τσελέντη, πίνακας εξωφύλλου Μαρία Σταμάτη, <‘Δωδώνη’>, Αθήνα – Γιάννινα 1999, σελ. 103 [Ουώλτ Ουΐτμαν / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Όσκαρ Ουάιλντ / Τ. Σ. Έλιοτ / Μάλκολμ Λόουρυ / Σύλβια Πλαθ / Στάνλεϋ Κιούνιτς {Stanley Kunitz} / Ρόμπερτ Λονγκ] [Τιμή πώλησης: 18,00 ευρώ. Με έκπτωση: 13,50 ευρώ]
[ΤΣΙΖΕΚ, ΚΑΡΟΛΟΣ – ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ]: Ο σαλτιμπάγκος της ψυχής μου. Δεκαπέντε Ιταλοί ποιητές του εικοστού αιώνα, μτφ. από τα ιταλικά-σημειώσεις Μαρία Καραγιάννη – Κάρολος Τσίζεκ, <Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου, αρ. 69-70>, Αθήνα 2011, σελ. 16 [Φραντσέσκο Γκαέτα: «Το Μάη» / Ουμπέρτο Σάμπα: «Γκολ» / Κορράντο Γκοβόνι: «Η μικρή τρομπέτα» / Άλντο Παλατσέσκι: «Ποιος είμαι;» / Μαρίνο Μορέττι: «Τρία πράγματα» / Σέρτζιο Κορατσίνι: «Μαριονέτες σε διάλογο» / Βιντσέντσο Καρνταρέλλι: «Παρελθόν» / Άντζελο Μπαρίλε: «Θρήνος για την κόρη του ψαρά» / Καμίλλο Σμπάρμπαρο: «Μάτια καινούργια» / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι: «Πια δίχως βάρος» / Εουτζένιο Μοντάλε: «Η μπόρα» / Κάρλο Μπετόκκι: «Εδώ ή αλλού, για έναν ποιητή» / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο: «Οι γυρισμοί» / Λεονάρντο Σινισγκάλλι: «Μπορεί ν’ αρκούν λίγα» / Τσέζαρε Παβέζε: «Ο θάνατος θα ’ρθεί, θα ’χει τα μάτια σου»] [Τιμή πώλησης: 5,33 ευρώ. Με έκπτωση: 4,00 ευρώ]
ΤΣΙΚΡΙΤΣΗ-ΚΑΤΣΙΑΝΑΚΗ, ΧΡΥΣΟΥΛΑ: Ξένες φωνές. Μεταφρασμένα ποιήματα, μτφ.-σημειώσεις Χρυσούλα Τσικριτσή-Κατσανάκη, Αθήνα 1967, σελ. 85 [Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα / Αντόνιο Ματσάδο / Χουάν Ραμόν Χιμένεθ / Ντάμασο Αλόνσο {Dámaso Alonso} / Ροσαλία ντε Κάστρο {Rosalia de Castro} / Μιχαήλ Άγγελος {Michelangelo Buonarroti} / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Άντα Νέγκρι /Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Ουμπέρτο Σάμπα / Μπορίς Παστερνάκ / Πωλ Ελυάρ / Γκιγιώμ Απολλιναίρ / Ζακ Πρεβέρ / Ομάρ Χαγιάμ / Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ] [Τιμή πώλησης: 13,50 ευρώ. Με έκπτωση: 10,00 ευρώ]
ΤΣΙΚΡΙΤΣΗ-ΚΑΤΣΙΑΝΑΚΗ, ΧΡΥΣ[ΟΥΛΑ]: Ξένες φωνές. Μεταφράσεις (σειρά 2η), πρόλογος-μτφ. Χρυσούλα Τσικριτσή-Κατσιανάκη, <Εκδόσεις ‘Μαυρίδης’>, Αθήνα 1996, σελ. 77 [Φρανσίς Πονζ / Σαιν-Τζων Περς / Ρενέ Σαρ / Υβ Μποννφουά / Εντουάρ Γκλισσάν {Édouard Glissant (1928-2011)} / Ζαν Ταρντιέ / Εντί Μπουραουΐ {Hédi Bouraoui (1932-)} / Πετράρχης / Τσέζαρε Παβέζε / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Σάντρο Πέννα / Αντρέα Τσαντσόττο {Andrea Zanzotto (1921-2011)} / Αντόνιο Ματσάδο / Σέσαρ Βαγιέχο / Πάμπλο Νερούδα / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Οκτάβιο Πας] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]
ΤΣΙΝΙΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ: Τρεις νομπελίστες ποιητές, πρόλογος Γιάννης Τζανής, προλογικό σημείωμα-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Δημήτρης Τσινικόπουλος, <Εκδόσεις Μπίμπης>, Θεσσαλονίκη 1996(;), σελ. 81 [Γκαβριέλα Μιστράλ / Ιωσήφ Μπρόντσκι / Οκτάβιο Πας] [Τιμή πώλησης: 12,00 ευρώ. Με έκπτωση: 9,00 ευρώ]
ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΣ, ΜΑΡΚΟΣ: Ξένα ποιήματα. Μεταφράσεις από ποιητάς του ΙΘ´ αιώνος, <Εκδοτικός Οίκος Δημητράκου Α.Ε.>, Αθήναι 1931, σελ. 76 [Λεκόντ ντε Λιλ / Ζοζέ-Μαρία ντε Ερεντιά/ Σαρλ Μπωντλαίρ / Αρτύρ Ρεμπώ / Πωλ Φορ / Φρανσίς Ζαμ /Τζων Κητς / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Όσκαρ Ουάιλντ / Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε / Χάινριχ Χάινε] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]
ΥΦΑΝΤΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ: Ο κήπος της ποίησης. (4.500 χρόνια ξένης ποίησης), εισαγωγή-μτφ.-σημειώσεις Γιάννης Υφαντής, <Εκδόσεις Πατάκη>, Αθήνα 2000, σελ. 343 [Αίγυπτος {Άγνωστος – Άγνωστος – Άγνωστος – Αγνωστοι – Αχενατόν – Άγνωστος} / Βαβυλώνα {Έπος του Γιλγαμές(αποσπάσματα)} / Παλαιά Διαθήκη (Εβραίοι) {Γένεσις(αποσπάσματα) – Δαυίδ – Εκκλησιαστής (αποσπάσματα) –Άσμα ασμάτων (αποσπάσματα)} / Αραβικές χώρες {Χίλιες και μία νύχτες(Ερωτικά ποιήματα) – Χίλιες και μία νύχτες (Οι ιστορίες των ζώων) – Άγνωστος Αλγερινός ποιητής – Άγνωστος Άραβας ποιητής – Αχμέτ Σαούκι – Νιζάρ Καμπάνι – Νάσσαρ Αμπντάλλα – Ταουφίκ Ζαγιάντ – Μαχμούτ Νταρουΐς} / Περσία {Γιουνούς Έμρε – Ομάρ Χαγιάμ – Μεβλανά Τζελαλουντίν Ρουμί} / Ινδία {Άγνωστος (Απόσπασμα από τη Μαχαμπαράτα) Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ} / Κίνα {Τ’άο Γιουάν Μιγκ – Άγνωστος – Κακουχάκου – Λι Τάι Πο – Μεγκ Τσιάο} / Ιαπωνία {Ναραχίντα – Όνο Κοματσί – Σαΐγκιο – Φουτζιγιάρα Τεϊκά – Μπασό – Άγνωστος – Νταϊκότσου – Άγνωστος – Μπουσόν – Ουετζίμα Ονιτσούρα – Αρακίντα Μοριτακέ – Λαϊκό – Άγνωστος – Άγνωστος – Κάτο Σουσούν – Άγνωστος – Ίσσα} / Αρχαία Έδδα (Ισλανδία) {Τα λόγια του Ύψιστου – Τα λόγια της Πανσοφίας – Τα όνειρα του Μπαλντούρ – Το τραγούδι της Σίβυλλας} / Γερμανία {Πάουλ Φλέμινγκ – Μάιστερ Έκχαρτ – Άγγελος Σιλέσιος – Φρήντριχ Χαίλντερλιν – Φρήντριχ Νίτσε – Μπέρτολτ Μπρεχτ – Ιβάν Γκολ} / Τσεχοσλοβακία {Μίροσλαβ Χόλουμπ} / Βουλγαρία {Στέφαν Γκέτσεφ} / Ρουμανία {Άγνωστος} / Ιταλία {Δάντης – Πιέρ Πάολο Παζολίνι} / Γαλλία {Ρεμπώ – Σαιν-Τζων Περς} / Πορτογαλία {Φερνάντο Πεσσόα} / Ισπανία {Άγιος Ιωάννης του Σταυρού – Φεδερίκο Γαρθία Λόρκα} / Αργεντινή {Χόρχε Λουΐς Μπόρχες} / Κολομβία {Φερνάντο Αρμπελάεθ} / Αρχαία Αμερική {Άγνωστοι} / Μαύρη Αφρική {Άγνωστος – Άγνωστος – Άγνωστος – Γουόρικ Κάνεϋ} / Μεγάλη Βρετανία {Άγνωστος (Ταλιέσιν) – Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ – Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον – Τ. Σ. Έλιοτ (Αποσπάσματα από τα Τέσσερα κουαρτέτα)} / ΗΠΑ {Ουώλτ Ουΐτμαν – Ε. Ε. Κάμμινγκς – Έζρα Πάουντ}] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ]
ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΙΛΤΟΣ: Άγνωστες γλώσσες. Μικρή ποιητική εκλογή, μτφ. Μίλτος Φραγκόπουλος, δίγλωσση έκδοση, <Άγρα>, Αθήνα 2009, σελ. 54 [Τζιάκομο Λεοπάρντι: ‘‘Το βράδυ της μέρας της γιορτής’’ / Μιχαήλ Λέρμοντοφ: ‘‘Ο Δαίμων και η Ταμάρα’’ / Φρήντριχ Χαίλντερλιν: ‘‘Ήφαιστος’’ /Τζων Κητς: ‘‘La Belle Dame Sans Merci’’ / Πωλ Βερλαίν: ‘‘Φθινοπωρινό τραγούδι’’ / Ράινερ Μαρία Ρίλκε: ‘‘Ένατη ελεγεία του Ντουΐνο’’ / Ουΐλλιαμ Μπάτλερ Γέητς: ‘‘Δευτέρα Παρουσία’’ / Αρχίλοχος: ‘‘Ω ψυχή’’] [Τιμή πώλησης: 8,50 ευρώ. Με έκπτωση: 6,50 ευρώ]
ΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ, ΠΑΝ. ΧΡ.: Από την ιταλική ποίηση, επιλογή-πρόλογος-εισαγωγικά σημειώματα-μτφ. Παν. Χρ. Χατζηγάκης, <Εκδόσεις ‘Βάκων’>, Αθήνα 1976, σελ. 109 [Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης / Δάντης / Πετράρχης / Λουντοβίκο Αριόστο / Τορκουάτο Τάσσο / Βιττόριο Αλφιέρι / Ούγκο Φόσκολο / Τζιάκομο Λεοπάρντι / Τζιοζουέ Καρντούτσι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο / Άντα Νέγκρι / Γκουέλφο Τσιβινίνι {Guelfo Civinini} / Τζιοβάννι Παπίνι / Ουμπέρτο Σάμπα / Ντίνο Καμπάνα / Άλντο Παλατσέσκι {Aldo Palazzeschi} / Βιτσέντσο Καρνταρέλλι / Τζιουζέππε Ουνγκαρέττι / Ούγκο Μπέττι / Τζιόρτζιο Βίγκολο {Giorgio Vigolo} / Εουτζένιο Μοντάλε / Σαλβατόρε Κουαζίμοντο / Αλφόνσο Γκάττο / Λεονάρντο Σινισγκάλλι / Φράνκο Φορτίνι / Πιέρ Πάολο Παζολίνι] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση του μεταφραστή] [Τιμή πώλησης: 24,00 ευρώ. Με έκπτωση: 18,00 ευρώ]
ΧΑΤΖΙΔΑΚΗ, ΣΟΦΙΑ ΕΜΜ.: Ποίηση της Λατινικής Αμερικής. Φωνές από το Μεξικό, τη Νικαράγουα, την Κολομβία, την Κούβα, το Περού, τον Ισημερινό, τη Χιλή, την Αργεντινή, την Ουρουγουάη, τη Βραζιλία, μτφ.-σημειώσεις Σοφία Εμμ. Χατζιδάκη, Αθήνα 1980, σελ. 171 [Fray Miguel de Guevara / Manuel José Othón / Salvador Díaz Mirón / Amado Nervo / Enrique González Martínez / Jaime Torres Bodet / Χαβιέρ Βιγιαουρούτια {Xavier Villaurrutia} / Οκτάβιο Πας / Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο / Rubén Darío / Ernesto Cardenal / José Asunción Silva / Guillermo Valencia / Jaime Jaramillo / Félix Turbay Turbay / Mario Rivero / Julián del Casal / Nicolás Guillén / Eugenio Florit / Roberto Fernández Retamar / Manuel González Prada / José Santos Chocano / César Vallejo / Javier Heraud / Jorge Carrera Andrade / Γκαβριέλα Μιστράλ {Gabriela Mistral} / Vicente Huidobro / Πάμπλο Νερούδα / Efraín Barquero / Jorge Teiller / Λεοπόλντο Λουγόνες {Leopoldo Lugones} / Enrique Banchs / Εζεκιέλ Μαρτίνες Εχτράδα {Ezequiel Martínez Estrada} / Χόρχε Λουΐς Μπόρχες / Alberto Girri / Horacio Salas / Julio Herrera y Reissig / Emilio Frugoni / Washington Benavides / Circe Maia / Manuel Bandeira / Maria-Eugenia Celso / Ascenso Ferreira / Ribeiro Couto / Antonio Dias Tavares Bastos / Μάριο Κιντάνα {Mário Quintana} / Cecilia Meireles / Henriqueta Lisboa / Francisco Karam / Emilio Moura / Abgar Renault / A. Arinos de Mello Franco / Augusto Frederico Schmidt / Odorico Tavares / Antonio Rangel Bandeira] [Με ιδιόχειρη αφιέρωση της μεταφράστριας] [Τιμή πώλησης: 27,00 ευρώ. Με έκπτωση: 20,00 ευρώ][ΕΠΩΛΗΘΗ]
ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ Ζ.: Είκοσι πέντε Αγγλόφωνοι ποιητές, μτφ.-σημειώσεις-βιογραφικά σημειώματα-επιμέλεια Γιώργος Ζ. Χριστοδουλίδης, , Αθήνα 2014, σελ. 147 [Τ. Σ. Έλιοτ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Το ταξίδι των μάγων» – «Γερόντιον» – «Ένα τραγούδι για τον Συμεών» – «Θριαμβευτική πορεία»} / Hugh Macdiarmid: «Στο παιδικό νοσοκομείο» / Τζέφφρεϋ Γκρίγκσον: «Τρία ποιήματα» {«Τα λουτρά της Αφροδίτης» – «Κουράγιο πάνω σ’ ένα φύλλο» – «Οι θεοί και οι συνταγματάρχες»} / Ου. Χ. Ώντεν: «Πέντε ποιήματα» {«Musée des Beaux Arts» – «Η ασπίδα του Αχιλλέα» – «Το μοντέλο» – «Τρίστροφο» – «Επιτάφιος ενός τυράννου»} / Λούις Μακνής: «Τρία ποιήματα» {«Προσευχή πριν τη γέννηση» – «Les Sylphides» – «Σαπουνάδες»} / Στήβεν Σπέντερ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Ο θεός του πολέμου» – «Επίλογος σ’ ένα ανθρώπινο δράμα – «Σκέψεις κατά τη διάρκεια μιας αεροπορικής επιδρομής – «Στην Αττική»} / Ρ. Σ. Τόμας: «Έξι ποιήματα» {«Το χωριό» – «Εισβολή στη φάρμα» – «Ο σκλάβος» – «Ο Σύντιλαν πάνω στο τρακτέρ» – «Ερήμωση των λόφων» – «Καριέρες»} / Φίλιπ Λάρκιν: «Τέσσερα ποιήματα» {«Ηλιόλουστο Πρεστάτυν» – «Λυσσομανούσε ο άνεμος» – «Ο κύριος Μπλήνη» – «Ντόκερυ και υιός»} / Michael Hamburger: «Δύο ποιήματα» {«Αττική» – «Διαδήλωση στην Αθήνα»} / Endwin Brock: «Τέσσερα ποιήματα» {«Μετά την Εδέμ» – «Πέντε τρόποι να σκοτώσεις έναν άνθρωπο» – «Το σχέδιο» – «Πατρικές οδηγίες»} / Πήτερ Πόρτερ: «Δύο ποιήματα» {«Προσοχή παρακαλώ» – «Θρήνος για ένα ιδιοκτήτη»} / Τομ Γκαν: «Τέσσερα ποιήματα» {«Vox humana» – «Σε κίνηση» – «Οι θλιμμένοι καπετάνιοι μου» – «Ο δαμαστής και το γεράκι»} / Τεντ Χιουζ: «Τρία ποιήματα» {«Η θέα ενός χοίρου» – «Γεράκι που κουρνιάζει» – «Η Κλεοπάτρα στο φίδι»} / Τζέφφρεϋ Χιλ: «Δύο ποιήματα» {«Βουκολικόν» – «Οι Απόστολοι»} / Ρόμπερτ Φροστ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Σπιτικός Τάφος» – «Σημύδες» – «Πέρα-πέρα» – «Το τηλέφωνο»} / Ουΐλλιαμ Κάρλος Ουΐλλιαμς: «Πέντε ποιήματα» {«Αέναη κίνηση: Η πόλη» – «Πορτραίτο μιας κυρίας» – «Ανθισμένη χαρουπιά» – «Το κόκκινο χειράμαξο» – «Φτέρνα και δάκτυλα ως το τέλος»} / Έζρα Πάουντ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Η γυναίκα του εμποράκου του ποταμού: Ένα γράμμα» – «Θρήνος του φρουρού των συνόρων» – «Τραγούδι των τοξοτών από το Σιου» – «Κάντο ΧΙΙΙ»} / Κέννεθ Ρέξροθ: «Τρία ποιήματα» {«Ταξιδιώτες στο έρεβος» – «Κλιμάκωση» – «Τα πλεονεκτήματα της μάθησης»} / Τσαρλς Όλσον: «Οι αλκυόνες» / Πωλ Μπλάμπερν: «Δύο ποιήματα» {«Αυτή που πέρασε» – «Νυχτερινό τραγούδι για δυο μυστικιστές»} / Λώρενς Φερλινγκέττι: «Τρία ποιήματα» {«Αυτός» – «Τα εσώρουχα» – «Έλα ξάπλωσε μαζί μου και γίνε ο Έρωτάς μου»} / Ντενίζ Λέβερτοφ: «Τρία ποιήματα» {«Κάτω απ’ το δέντρο» – «Μια μοναξιά» – «Η σοφία»} / Άλλεν Γκίνσμπεργκ: «Αμερική» / Γκρέγκορυ Κόρσο: «Τέσσερα ποιήματα» {«Γραφή πάνω στα σκαλοπάτια του Πουέρτο Ρίκαν Χάρλεμ» – «Ωτοστόπ ποιητών στη λεωφόρο» – «Ο καημός του Ζήση» – «Πάνω στην Ακρόπολη»} / Σύλβια Πλαθ: «Τέσσερα ποιήματα» {«Η σύναξη των μελισσών» – «Ο υποψήφιος» – «Τέρμα» – «Η αντίπαλος»}] [Τιμή πώλησης: 11,72 ευρώ. Με έκπτωση: 10,50 ευρώ]
ΧΡΟΝΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΑΦΝΗ: Όνειρο μέσα σε όνειρο, πρόλογος-μτφ.-σημειώσεις Δάφνη Χρονοπούλου, εξώφυλλο Κωνσταντίνος Κακανιάς, <Βιβλία των Μουσών>, Αθήνα 1987, σελ. 44 [Φίλιπ Σίντνεϋ / Έντμουντ Σπένσερ / Άντριου Μάρβελ / Ουώλτερ ντε λα Μαιρ / Τζων Μίλτον / Ντάντε Γκάμπριελ Ροσσέττι / Έντγκαρ Άλλαν Πόε / Χείρων / Τσάου Συεσήν /Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Ρόμπερτ Φροστ / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Ουώλτερ Σάβατζ Λάντορ / Α. Ε. Χάουσμαν] [Τιμή πώλησης: 16,00 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]
***: Πανόραμα αγγλικής ποίησης, πρόλογος David Cecil, μετάφραση του προλόγου-επιμέλεια Πάνος Καραγιώργος, μεταφράσεις διαφόρων, δίγλωσση έκδοση, <Τυπωθήτω – Γιώργος Δαρδανός>, Αθήνα 2005, σελ. 428 [Ανώνυμος (περίπου 725 μ.Χ.) / Τζέφφρυ Τσώσερ / Λαϊκές μπαλάντες /Έντμουντ Σπένσερ / Φίλιπ Σίντνεϋ (Sir Philip Sidney) / Ουώλτερ Ράλι (Sir Walter Raleigh) / Ουΐλλιαμ Σαίξπηρ / Τζων Νταν / Μπεν Τζόνσον / Τζων Μίλτον / Άντριου Μάρβελ / Χενρυ Βων / Αλεξάντερ Πόουπ / Τόμας Γκραίυ / Τζαίημς Μακφέρσον (Όσσιαν) / Ουΐλλιαμ Μπλαίηκ / Ρόμπερτ Μπερνς / Ουΐλλιαμ Ουέρντσγουερθ / Σάμιουελ Ταίυλορ Κόλριτζ / Τόμας Μουρ / Τζωρτζ Γκόρντον Νόελ Μπάυρον / Πέρσυ Μπυς Σέλλεϋ / Τζων Κητς / Ελίζαμπεθ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ / Άλφρεντ Τέννυσον / Ρόμπερτ Μπράουνινγκ / Μάθιου Άρνολντ / Κριστίνα Τζωρτζίνα Ροσσέττι / Άλτζερνον Τσαρλς Σουΐνμπερν / Ρόμπερτ Μπρίτζες / Όσκαρ Ουάιλντ / Α. Ε. Χάουσμαν / Ράντγιαρντ Κίπλινγκ / Ου. Μπ. Γέητς / Ουώλτερ ντε λα Μαιρ / Τζων Μαίηζφηλντ / Σήγκφρηντ Σασσούν (Siegfried Sassoon) / Ρούπερτ Μπρουκ / Τ. Σ. Έλιοτ / Λούις ΜακΝης / Ου. Χ. Ώντεν / Ντύλαν Τόμας / Άλαν Λιούις {Alun Lewis} / Κηθ Ντάγκλας / Σίντνεϋ Κηζ {Sidney Keyes} / Λώρενς Ντάρρελ / Φίλιπ Λάρκιν / Τζων Σίλκιν / Σέιμους Χήνυ] [Τιμή πώλησης: 42,60 ευρώ. Με έκπτωση: 32,00 ευρώ]
***: Τρεις ποιητές. Επτά ιταλικά ποιήματα. G. Carducci, G. Pascoli, G. D’ Annunzio, προλογικό σημείωμα-εισαγωγικά κείμενα Εσπέρια Σουρβίνου, μτφ. Βάσος [Σουρβίνος] και Εσπέρια Σουρβίνου, δίγλωσση έκδοση, Αθήνα 2005, σελ. 91 [Τζιοζουέ Καρντούτσι / Τζιοβάννι Πάσκολι / Γκαμπριέλε ντ’ Αννούντσιο] [Τιμή πώλησης: 15,98 ευρώ. Με έκπτωση: 12,00 ευρώ]
***: Children of Albion. Poetry of the ‘Underground’ in Britain, επιλεγόμενα-επιμέλεια Michael Horovitz, δεύτερη έκδοση, <Penguin Books>, Harmondsworth 1970, σελ. 382 [John Arden / Peter Armstrong / Pete Brown / Jim Burns / Johnny Byrne / Charles Cameron / David Chaloner / Barry Cole / John Cotton / Andrew Crozier / Dave Cunliffe / Felix de Mendelssohn / Raymond Durgnat / Paul Evans / Ian Hamilton Finlay / Roy Fisher / Harry Guest / Lee Harwood / Michael Hastings / Spike Hawkins / Geoffrey Hazard / Piero Heliczer / Pete Hoida / Anselm Hollo / Frances Horovitz / Michael Horovitz / Libby Houston / Mark Hyatt / John James / Roger Jones / David Kerrison / Seymour King / Bernard Kops / David Kozubei / Herbert Lomas / Anna Lovell / Paul Matthews / Michael McCafferty / John McGrath / Tom McGrath / Stuart Mills / Ted Milton / Adrian Mitchell / Edwin Morgan / Tina Morris / Philip O’ Connor / Neil Oram / Tom Pickard / Paul Potts / Tom Raworth / Carlyle Reedy / Bernard Saint / Michael Shayer / David Sladen / Tom Taylor / Barry Tebb / Chris Torrance / Alexander Trocchi / Gael Turnbull / Patrick Waites / Nicholas Snowden Willey / William Wyatt / Michael X] [Τιμή πώλησης: 34,00 ευρώ. Με έκπτωση: 25,50 ευρώ]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου